Nueva York Poetry Press & Review – Nueva York Poetry Press & Review is an international editorial platform devoted exclusively to poetry in Spanish and in translation. Based in New York, it brings together a publishing house and a specialized journal to advance essential voices of world poetry within the cultural landscape of the United States. The Press publishes and manages the work of poets from Latin America and Spain, developing a catalog that honors the legacy of major women in the poetic tradition as a structural pillar of its editorial identity. Each collection reflects rigorous curatorship, grounded in lyrical language and aesthetic sensibility. The Review, in both its digital and print editions, expands this mission by offering a space for poetic dissemination and critical reflection on writing, translation, and contemporary literary practice. It also features a visual arts gallery that fosters an ongoing dialogue between image and language. Together, Nueva York Poetry Press & Review promotes multidirectional readings and sustains a transatlantic dialogue among languages, traditions, and contemporary aesthetic movements.

Latest News